Skip to content
TRANSLATION PROJECT OPERATIONS

AI assistant for translation agencies with every query tied to its source.

An AI assistant for translation agencies can prepare the administrative context around unanswered translator queries, changed source files and reviewer handoffs. Project managers retain assignment and release decisions, qualified linguists retain language judgment, and people send external messages. Connections depend on authorized records and discovery, with confidential content kept within the approved audience.

AI assistant for translation agencies — AI assistant for translation agencies
The problem

What gets stuck today.

An answer reaches the wrong version

A client response can sit beside a revised source attachment without explaining which query it resolves. Staff need the affected file reference and approved version, rather than a thread-level completed label that hides an unanswered language question.

A handoff acknowledgment looks like acceptance

A reviewer can confirm receipt without accepting the language review or authorizing delivery. Keep those confirmations distinct so the project manager can see which decision is still needed before a deliverable moves to the next approved stage.

The owner sees activity without a decision

A busy mailbox can contain repeated reminders and little usable confirmation. An owner review should identify the precise unresolved query, source observation and responsible person, including records that could not be checked because access was unavailable.

What your assistant does

AI assistant for translation agencies: query workflows

WhenThe assistantYou or your teamResult
A translator query in an approved Google Sheets register lacks the client answer required by the project manager. Can assemble the query reference, affected source version and authorized context, then prepare a clarification draft in the permitted Gmail review process. It keeps separate questions distinct even when they share one conversation. The project manager checks the intended recipient and current question before a person sends the external message. Qualified linguists decide terminology and translation implications; the assistant does not choose a language answer. The unresolved query has an inspectable follow-up request, a responsible reviewer and a closing condition tied to the actual answer.
A permitted Google Drive folder contains an uploaded file that may replace a source version recorded for the project. Can list the observed file reference and its relation to open queries for staff review. A name or folder match helps locate material without proving that it is the approved source or that earlier queries no longer matter. The project manager confirms the intended source version and asks qualified staff to assess affected language work. No source replacement, scope change or external notification is approved solely by the generated observation. A potential version conflict stays visible until staff confirm which material and questions apply to the next handoff.
A manager-approved reviewer handoff in a permitted project-management export is awaiting confirmation. Can prepare the approved project reference, selected file reference and exact confirmation request. Candidate exports and connections are assessed in discovery; naming a workflow does not claim an installed integration or unrestricted document access. The project manager approves assignments and the current handoff. A person sends the message. The reviewer confirms receipt and review acceptance separately through the established process, retaining all linguistic quality decisions. The queue distinguishes an unacknowledged handoff from a received file that still needs language review, without ranking or selecting linguists automatically.
A client response arrives in a permitted Gmail thread linked to an open terminology or source-context question. Can propose the relevant query match and show the supporting response beside the original question. An ambiguous reply remains unresolved; a reply about another deliverable cannot silently close the current item. The project manager confirms the administrative match and qualified linguists interpret the language implications. Staff determine whether additional clarification or review is required before a person sends any external response. A received answer is preserved without being confused with an applied translation decision or a release approval.
The owner requests unresolved delivery dependencies from the approved Sheets register and Calendar review list. Can assemble open queries, unchecked version references and outstanding reviewer confirmations with observation times. It excludes unnecessary document contents and shows unavailable sources as unchecked instead of presenting an incomplete review as fully clear. The project manager confirms administrative status and release readiness using the required staff approvals. The owner retains commercial commitments and financial actions. A person approves and sends any delivery message or attachment. The owner sees the decision needed for each project, while delivery receipt, language acceptance and commercial approval remain separate.
A day with it

What your day looks like.

  1. Illustrative project review

    The project manager reviews an open translator question with its approved source reference. This is an example of a proposed process, not a client outcome or a promised delivery schedule.

  2. Source-version check

    An uploaded document appears alongside an earlier source file. Staff confirm whether it supersedes the earlier version and which queries or deliverables need further human review.

  3. Client clarification

    The project manager reviews a prepared question with the intended recipient and permitted context. A person sends the approved message, keeping the language decision with the qualified staff.

  4. Reviewer handoff

    The reviewer acknowledges receipt separately from review acceptance. The register records the supported confirmation without inferring that all translation work is complete.

  5. Release decision

    The project manager checks the required staff approvals and unresolved dependencies. A completed reminder or generated summary does not authorize a deliverable release.

  6. Owner exception review

    Open queries, conflicting versions and unchecked records retain their own labels and responsible people. Commercial and financial decisions remain outside the assistant's administrative actions.

Connects to

The tools you already use.

If a tool has an API or an export, it can usually be connected.

Guardrails

It does the legwork. People make the calls.

Linguistic judgment stays with qualified people

Linguists retain translation, terminology choices and language review. Project managers approve assignments and release readiness. The assistant does not translate automatically, rank translators, act as an interpreter or certify deliverable quality. Legal and medical judgments remain outside this administrative scope.

Current messages and commitments need approval

People approve and send external messages, including client queries and delivery notes. A materially changed recipient, attachment or source reference returns for review. Query approval does not authorize spending, a contract change, a payment or a new commercial commitment.

Confidential evidence stays scoped

Connections require authorized integrations or exports confirmed during discovery, with revocable access. Use references instead of full document contents when sufficient. Preserve unanswered queries, conflicting source versions and unavailable records explicitly; missing evidence does not become a completed status.

Nothing reaches a client unchecked

The assistant drafts. A person on your team sends.

How we build it

Quoted first. Built to fit.

This isn't a template with your logo on it. Every build starts from how your business actually runs — so there's no off-the-shelf demo, and we won't pretend otherwise.

  1. 01

    Discovery call

    We map how your week and your business actually run, and pick the first tasks worth handing over.

  2. 02

    A live build on your work

    On the strategy call we build one of your real tasks with AI, on screen — your data, not a generic demo.

  3. 03

    Scope and quote

    We scope the build with you on a strategy session and quote it in writing — agreed before a single workflow is built.

  4. 04

    Build, connect, hand over

    The assistant is wired into your tools, with inputs set up for each person on your team.

  5. 05

    Run and refine

    We go live, then tune reminders, reports and sign-offs as your team settles in.

Questions

Questions about translation-project handoffs

Which workflow should a translation agency scope first?

Start with a narrow query or reviewer handoff that staff can already explain. Identify the approved project reference, source version and responsible person. Define the confirmation needed to close it before considering a mailbox or file-store connection. Bring a sanitized example rather than confidential client documents.

Can existing project records be connected?

Authorized integrations or exports can be assessed during discovery. Gmail, Drive, Sheets and Calendar are candidate sources, with access limited to the selected workflow. Available fields and permissions determine the design. This page does not claim an installed translation-platform integration or permission to read every project file.

What is this not?

This is not a machine translation engine, interpreter or linguistic quality certifier. It organizes administrative queries, source references and staff handoffs. Qualified linguists make language decisions, and project managers retain assignment and release approval. It does not replace professional judgment or certify a finished deliverable.

Who approves client questions and delivery messages?

The authorized project manager reviews the current message and a person sends it. Recipients, attachments and material wording require review. A changed source file or audience can require renewed approval. Commercial commitments and financial actions remain separate decisions for the owner or authorized staff.

How are ambiguous replies handled?

An ambiguous reply leaves the affected query open for the responsible reviewer. The assistant can prepare a proposed match with the original question and evidence, but staff confirm its meaning. File receipt does not establish language acceptance, and a new upload does not automatically settle questions against an earlier version.

What should we bring to a strategy call?

Bring a sanitized query register, its source-version reference and the approval steps staff currently use. Explain what confirms receipt, an accepted answer and release readiness. Remove confidential contents and unnecessary personal details. The discussion can establish which administrative records are suitable for a limited, revocable connection.

Primary sources

How these workflows connect.

Source links checked 2026-11-06. Tool access and available integrations are confirmed in discovery.

Tell us how your week runs. We'll show you what comes off your plate.

Get your own Jarvis. Built around how you work.

Tell us how your business runs. We’ll come back with what an assistant would take off your plate — and show it working on one of your own tasks.

Tell us about your business